Turistické země \ Čína \ Jak číst víza do Číny: plnění a dekódování vzorků

Jak číst vízum do Číny: plnění a dekódování vzorků

Běžný turist, který obdržel pas s vízem do Číny, ne vždy pochopí vše, co je tam napsáno. Tento článek je přílohou k hlavnímu článku o vízech do Číny a je určen k objasnění významu každého dopisu a čísla v tomto dokumentu.

Mnoho dat, které potřebujete k vyplnění imigrační karty . Musí být přepsány odtud.

Fotografie dokumentu s grafikou

Na fotografii vpravo vidíte fotku víza do Číny z pasu svého pokorného služebníka. Kliknutím na fotografii zvětšíte obrázek.

První věc, kterou můžeme zdůraznit, je kategorie víz (1) . Máme "L", což znamená, že jde o turistické povolení. Také mohou být další písmena a seznam je velmi dlouhý. Najdete ji na konci článku. Všimneme si důležitého bodu, že písmeno "L" je umístěno jak na vstupní vízum, tak na dvojí turistické vízum.

Dalším krokem je podívat se na počet návštěv (2) . V našem případě jde o jednorázové vízum. V případě multivisy mohou být čísla "1", "2" nebo písmeno "M". Věnujte pozornost způsobu zastření, obrázek je prostě zkřížený pero. Písmeno "M" není nikdy překračováno. Máte-li dvojité vízum, pak na první návštěvě zaškrtněte a napište nějaké znaky, abyste pochopili, jaký význam je obtížné, nebo zaškrtněte políčko u značky "1" v kruhu.

Následující datum nám ukazuje platnost víza (3) . To je datum, kdy musíte vstoupit na území Číny. V našem případě dne 14. března 2013 by toto vízum bylo neplatné.

Datum vydání víza (4) . Tento den, kdy byl dokument vložen do cizího pasu.

Maximální délka pobytu v Číně na víza (5) ukazuje, kolik dní můžete být v "nebeském". V našem případě to je 30 dní a pro turisty je to maximální doba. Vízum může být obnoveno v imigrační službě ČLR, ale dělají to velmi neochotně. U jiných typů víz může být toto číslo až 180 dní.

Následující záznam je velmi zajímavý. Toto je místo přijetí dokladu (6) a zde je název města napsán pouze v čínštině. Moje vízum říká "Moskva". Níže najdete tabulku s názvy měst v čínštině.

Moskvě Petrohrad Ekaterinburg Irkutsk Khabarovsk

Mnozí se zeptat, ale proč potřebujete znát město příjmu a sledovat jej ve vízech? Z hlediska čínských úřadů je to důležité a město přijetí musí být napsáno v imigrační karte . Pro mnohé turisty to způsobuje potíže, proto dešifrujeme vše detailně.

Další graf by mohl být zařazen do repertoáru koncertů Michaila Zadornova, ale právě takové události miluje. Celé jméno (7) a po zapsání příjmení a prvního písmena jména držitele. Není to tak úplné.

Datum narození (8) a číslo pasu (9) držitele víza. Vymazali jsme číslo pasu, myslíme si, že tato informace je pro čtenáře.

Velmi důležitým bodem je číslo víza (10) . Je nutné vyplnit již zmíněnou přistěhovaleckou kartu. Musí být přepsána z horní části dokumentu.

Také ve vízech je sloupec "Poznámky", který se převádí jako "poznámky". Nikdy jsme neviděli, aby jí nikdo nic neřekl. Nebuďte překvapeni, že toto pole bude prázdné.

Jak číst známky, které daly čínské pohraniční stráže.

Fotografické razítka, dekódování v textu

Teď se po příjezdu a odjezdu z Číny přesuneme na razítka. Z nich můžete také zvýraznit spoustu zajímavých věcí.

Bohužel je pro to třeba znát čínské znaky . Nemějte strach, překládáme hlavní nápisy.

Na fotografii vpravo jsou razítka. Kliknutím na obrázek jej zvětšíte.

Na vrcholu vidíte nápis latinským písmem "ČÍNA" a v čínštině se uvádí "čínská hranice", překlad je doslovný.

Datum překročení čínských hranic (1) ukazuje číslo, které jste zadali a odjel z Číny.

Značka vstupu nebo výstupu (2) . Tento hieroglyf v závorkách může být podobný řeckému písmenu lambdy, je překládán v čínštině jako "vstup", nebo být jako dva tridenty nad sebou - to znamená "výstup".

Přihlaste se Ukončete

Chcete-li to zjednodušit, podívejte se na tabulku vlevo. Tyto symboly jsou překládány obecněji, než jsme řekli, znamenají "in" a "out".

S těmito znalostmi je pro vás snadnější navigovat v Číně, minimálně dva znaky, které už víte.

Místo překročení hranice (3) . V našem případě to je letiště Pudong v Šanghaji. Nejvýznamnější letiště v Číně najdete v následující tabulce.

Letiště Pudong (Šanghaj) Letiště Beijing Capital (Beijing) Letiště Baiyun (Guangzhou)

V razítku jsou stále různé postavy, ale pro nás to není příliš zajímavé, neboť je to číslo celního úřadu, který vám tuto pečeť dodal.

Nyní můžete říct hodně, jen když se podíváte na vízum do Číny a na razítka v pasu. Přejeme Vám úspěšné cesty do Číny a přečtěte si naše články z této země ( níže uvedené odkazy najdete v příloze ).

Dodatek 1. Typy víz do Číny a jejich dopisy.

Oznámení o jmenování

Kdo je vízum?

C

Pro piloty letadel, vlaky a další pracovníky mezinárodní dopravy.

D

Pro návštěvníky k trvalému pobytu.

F

Pro účastníky kulturní výměny.

G

Tranzitní vízum.

J1

Pro novináře po dobu delší než 180 dnů.

J2

Pro novináře až 180 dní.

L

Pro turisty. Toto je nejběžnější vízum.

M

Pro komerční aktivity.

S1

Pro lidi, kteří navštěvují příbuzné, kteří pracují nebo absolvují školení v Číně. Termín je více než 180 dnů.

S2

Pro lidi, kteří navštěvují příbuzné, kteří pracují nebo absolvují školení v Číně. Termín do 180 dnů.

X1

Pro ty, kteří přišli do Číny, aby studovali. Od 180 dnů.

X2

Pro ty, kteří přišli do Číny, aby studovali. Až 180 dní.

Z

Pracovní vízum.


Přečtěte si o Číně na našich webových stránkách

TOP-5 NAŠE ČLÁNKY O ČÍNĚ


Velká čínská zeď

Zakázané město

Terakotová armáda

Vízum do Číny

Čínský nový rok


TURISTIKA O ČÍNĚ


Tipy pro turisty v Číně


Nejdůležitější pro turisty


Co dělat v Číně turistovi

"Rozvody" turistů v Číně

Co se do Číny dostanete turisty s vámi

Co může a nemůže být dovezeno do Číny

Jazyková bariéra - jak mluvit v Číně

Čínské znaky pro turisty

Prohlídka v Číně


OBECNÉ INFORMACE O ZEMĚ


Země Čína - informace, zajímavosti, postavy a bajky

Co je zajímavé pro turisty v Číně

Co je v Číně překvapující a co není

5 věcí, které šokují turisty

Deset nejznámějších Číňanů

Čínská a Pekingská opera


POUŽITÍ ZDE O ČÍNĚ TOURISTŮM


Jak dlouho letět do Číny

Které elektrické zásuvky v Číně

Internet v Číně - na co by se měl turista připravit?

Jak uskutečnit levné hovory z Číny

Vybíjení v Číně a kontrola loterie


VÍZA A PRVNÍ POVOLENÍ


Visa do Číny - náklady a registrace

Jak číst vízum do Číny a známky

Jak vyplnit imigrační kartu


VŠECHNY O PENÍZE A KRAJINÁCH


Peníze v Číně jsou měnou " čínského jüanu "

Jak a kde je výhodné vyměnit peníze v Číně

Kolik peněz je třeba vzít s sebou

Co přinést z Číny - suvenýry a dary

Jak vyjednávat s čínskými obchodníky

Co může a nemůže být vyvezeno z Číny


DOPRAVA


Jak se dostat z letiště v Pekingu do města

Pekingské metro - pravidla, mapa a schéma

Pokyny: jak si koupit lístek do metra v Pekingu

Jak se dostat z letiště Šanghaj do města

Shanghai Metro - mapa, ceny, vstupenky

Vysokorychlostní vlaky a železnice

Taxi v Číně


MĚSTA ČÍNY


Peking

Hotely v Pekingu

Památky Pekingu

Šanghaj

Hotely v Šanghaji

Šanghajská atrakce

Ostrov Hainan

Sanya Resort

Turistické atrakce ostrova Hainan


KUCHYNSKÁ KUCHYŇA A SPOTŘEBA KULTURY


Co čune Číňané? Vše o čínských tyčích

Čínský bambusový parník

Alkohol v Číně - tradiční nápoje

Cigarety a kouření - ceny a pravidla

V Číně je také McDonald's


ZAJÍMAVÉ ČÍNSKÉ JÍDLO


Kachna v Pekingu - jak používat

Dope - tradiční pokrm Hubei

Hubei suché nudle

Exotická čínská kuchyně: Kachna Wuhan

Vepřové ve sladké a kyselé omáčce

Dezert Číny №1 - ovoce v karamele

ATRAKCE


Čína atrakce


VELKÁ ČÍNSKÁ STĚN


Velká čínská zeď - fakta a postavy

Exkurze nebo sami?

Nezávislý výlet do Badalingu

Na samotné stěně a fotogalerii

Plot Mutianyu


BANG TOWN (PALACE GUGUN)


Zakázané město - fakta, postavy a historie

Jak se dostat do Zakázaného města

Uvnitř Zakázaného města a fotogalerie

Císařská zahrada Zakázaného města


Co vidíte v Pekingu


Výlety do Pekingu

Nebeský chrám v Pekingu

Pekingská zoo

Peking Oceanarium

Hrobky císařů dynastie Minga

Podzemní palác (Dinlin)

Letní císařský palác


Peking - Nákup


Nákupní oblast Sidan

Trh čínského čaje Malindao

Potravinářský trh Wangfujing v Pekingu

Yabaolu - trh, kde mluví rusky


Peking - na náměstí TIANYANMEN


Náměstí Tiananmen v Pekingu

Mausoleum Mao Čedon

Národní muzeum Číny

Dům lidových Kongresů Čínské lidové republiky

Čínský vlajkový obřad


SHANGHAI JE STARÝ MĚSTO


Zahrada Yu Yuian (Joy Garden) v Šanghaji

Bund nebo Bund

Nanking Street (nebo Shanghai Arbat)

Chrám Jade Buddhy

Muzeum starobylého umění v Šanghaji


SHANGHAI - DISTRICT PUDUN


Pudong District v Šanghaji a jeho mrakodrapy

Televizní věž Pearl of the East

Mrakodrap Jin Mao Tower (věž Jin Mao)

Světové finanční centrum v Šanghaji

Skyscraper 'Shanghai Tower'

Oceanarium v ​​Šanghaji


ATRAKCE UHAHAN MĚSTA


Zoo Wuhan

Žlutá jeřábová věž

Buddhistický chrám Guiyang

Muzeum provincie Hubei, hrobka Markýza I.


PAMÁTKY MĚSTA SIAN


Terakotová armáda

Hrobka císaře Qina Shihuandiho

Velká pagoda divoké husy


Další materiály


Články, které nejsou zahrnuty v hlavním cyklu


Máte dotaz?

Chcete vyjádřit svůj názor?

Chcete něco přidat?

Zanechat komentář


Anna

Dobrý den, pokud turistické vízum L ve sloupci informace o množství modrosti (pod číslem 2) není nula, co to znamená?
Alexander - místo GlavRed

Pravděpodobně druhá postava jednoduše nevytiskla. Kontaktujte velvyslanectví.
nicholas

řekněte mi, jestli je číslo zaškrtnuto, můžu ještě jednou jít na toto vízum
Alexander - místo GlavRed

Pokud se jedná o jednorázové vízum, pak už ne.

Vaše jméno

Váš komentář



Všechna práva vyhrazena. 2015-2018 zpětná vazba: info@chinainfoguide.info